HONYAKU Center Inc.2483
翻譯事業
翻譯中心的核心事業。提供專攻專利、醫藥、工業、金融四大領域的專業翻譯服務。
| 期間 | 本期 | 上期 | 增減率 |
|---|---|---|---|
| 部門營收（2026年3月期全年度） | 8,096百萬日圓 | 8,507百萬日圓 | ↓ |
| 部門營業利益（2026年3月期全年度） | 545百萬日圓 | 776百萬日圓 | ↓ |
| 部門資產（2026年3月期全年度） | 7,684百萬日圓 | 7,850百萬日圓 | ↓ |
| 折舊費用（2026年3月期全年度） | 43百萬日圓 | 23百萬日圓 | ↑ |
| 資本支出（有形・無形固定資產增加額，2026年3月期全年度） | 308百萬日圓 | 170百萬日圓 | ↑ |
| 商譽期末餘額（2026年3月期全年度） | 0百萬日圓（翻譯事業部分） | 53百萬日圓 | ↓ |
業務詳情
本集團的核心事業。以專利事務所、製藥公司、汽車製造商、金融機構等為主要客戶，於專利、醫藥、工業本地化、金融法務四大領域提供高品質翻譯服務。本公司及三家合併子公司（Media Research Center Co., Ltd.、Panasia Co., Ltd.、福山產業翻譯中心股份有限公司）承擔此事業。運用電腦輔助翻譯工具（CAT）、機器翻譯（MT）、大型語言模型（LLM）等自然語言處理技術，持續推動競爭力強化。
近期概況
因工業・金融領域大幅減收，翻譯事業整體較前期減少4.8%，降至8,096百萬日圓。
2026年3月期翻譯事業營收為8,096百萬日圓（較前期減少4.8%），部門營業利益為545百萬日圓（較前期減少29.7%）。工業・本地化領域因美國貿易政策不確定性導致汽車相關企業訂單減少，加上大型專案的反彈式減少，減少了15.3%；金融・法務領域也因官方機構大型專案的反彈式減少等原因大幅下滑12.2%。專利領域因獲取新大型客戶等因素增加1.1%，醫藥領域維持與前期相當水準。另外翻譯事業部門計提了37百萬日圓的減損損失。
主要產品
成長驅動力
- 於專利領域獲取新大型客戶及持續來自專利事務所的穩定訂單
- 維持醫藥領域外資製藥、內資製藥的訂單並期待CRO客戶需求回復
- 開始提供以及時揭露資訊為對象的新服務，擴大IR相關文件訂單
- 運用MT・LLM等AI技術強化服務競爭力，並推動資料驅動的業務銷售與行銷
- 依據中期經營計畫（2026年3月期～2028年3月期），運用AI・資料活用推動業務效率化及服務高度化
風險
- 以美國貿易政策不確定性為背景，汽車相關企業等製造業客戶訂單減少的風險（工業・本地化領域已出現15.3%的減少）
- 機器翻譯（MT）・生成式AI普及帶來翻譯市場結構變化及價格競爭加劇
- 對特定大型客戶的依賴帶來訂單波動風險（CRO客戶訂單減少、企業智財部門部分大型客戶訂單減少已浮現）
- 銷售費用及一般管理費用增加（2026年3月期為4,448百萬日圓，較前期增加0.5%）帶來的利潤率下降風險
- 以軟體暫記帳戶（2026年3月期末為306百萬日圓）為主的無形固定資產投資增加，伴隨未來折舊費用增加的風險
最新更新: 2026年6月24日