ENVALITH
株式会社翻訳センター logo

HONYAKU Center Inc.

2483東證Standard服務業

株式会社翻訳センター logo
HONYAKU Center Inc.2483

業務內容

翻譯中心股份有限公司於1986年創業,為專業翻譯公司,以專利、醫藥、工業本地化、金融法務四大領域為專攻方向,提供高品質翻譯服務作為核心事業。公司擁有連結子公司5家、關聯公司1家,事業內容以翻譯事業(銷售額8,096百萬日圓)為首,另展開語言專業人才派遣(1,123百萬日圓)、企業內及國際會議口譯(1,323百萬日圓)、會議展覽・語言教育・海外專利申請支援等業務(328百萬日圓)。

主要客戶為專利事務所、製藥公司、汽車製造商、金融機構等大型企業,於東京證券交易所standard市場上市。

商業模式

接受客戶案件後,選定登記在冊的翻譯人員、口譯人員進行翻譯、口譯業務委託,並在公司內部進行品質管理後交付成品,採用此種無工廠型(fabless)模式。進貨成本主要為對登記在冊人員的外包費用,在抑制固定費用的同時,建構出可提供高專業性服務的體制。

派遣事業透過向客戶企業派遣翻譯人員、口譯人員,確保持續性收益,口譯事業則透過臨時性案件與持續性案件的組合來累積營收。

企業優勢

1986年以醫藥翻譯專業創業,之後將業務範圍擴展至專利、工業、金融領域,約40年來持續提供專業翻譯服務。2026年3月期翻譯事業營收維持在8,096百萬日圓,並確保與專利事務所、製藥公司、金融機構等大型客戶的持續交易關係。長年實績所支撐的專業品牌形成了競爭對手短期內難以模仿的進入門檻。

建構了能夠一體化提供翻譯、派遣、口譯、語言教育、外國申請支援的綜合語言服務體制。口譯事業在2026年3月期營收達1,323百萬日圓(較前期成長11.4%),連續三期創下歷史新高,語言教育學校(ISS Institute)承擔向派遣、口譯事業供給人才的功能,集團內部協同效應運作良好。

截至2026年3月期期末,持有現金及約當現金4,409百萬日圓,另一方面有息負債餘額僅17百萬日圓,維持實質上的無負債經營。淨資產合計為7,023百萬日圓,自有資本比率處於高水準,具備能以自有資金應對中期經營計畫中的系統投資(核心系統費用287,026千日圓)以及未來併購的財務基礎。

ENVALITH 觀點

2026年3月期的合併營收為10,871百萬日圓(較前期減少3.0%)、營業利益705百萬日圓(同減20.7%)、當期淨利462百萬日圓(同減36.1%),各項指標均低於前期水準。工業與本地化領域受美國通商政策不確定性影響,較前期減少15.3%至1,930百萬日圓,金融與法務領域亦同減12.2%至543百萬日圓,營收大幅下滑。

當期淨利大幅減少亦受前期認列子公司股份出售利益37百萬日圓、遷移補償金158百萬日圓之反向影響,需注意經常利益層面的減幅(減17.3%)與淨利減幅之間的差異。

2026年3月期年度股利為140日圓(較前期75日圓大幅增配),股利總額469百萬日圓相對於當期淨利462百萬日圓,配息率達101.6%。淨資產配息率亦處於6.8%的高水準。

2027年3月期預測亦維持每股140日圓,預估配息率為94.1%。積極的股東回饋態度值得肯定,但若利潤水準持續低於股利水準,恐有侵蝕內部保留盈餘之風險,2027年3月期利潤能否回升(預估當期淨利500百萬日圓)將成為重要關注焦點。

就外部因素而言,機器翻譯(MT)與生成式AI的迅速普及正影響翻譯單價及需求量,可能是工業與本地化領域等接單減少的原因之一。2027年3月期預測營收為11,300百萬日圓(較前期增3.9%)、營業利益750百萬日圓(同增6.2%),預期將呈現復甦,但美國通商政策風險持續存在,加上汽車相關客戶的需求動向尚不明確。

中期經營計畫(2026年3月期至2028年3月期)所提出透過AI與數據運用強化競爭力的具體成果,正面臨考驗。

成長策略

藉由AI・數據運用強化競爭力,並透過口譯與新服務擴大推動中期經營計畫以求業績回升

推動運用CAT・MT・LLM等自然語言處理技術之服務提供,以及以數據分析為基礎之營業與行銷活動。作為中期經營計畫(2026〜2028年3月期)之核心措施,透過AI運用提升生產力並開發新服務,藉此強化競爭力。2026年3月期軟體暫記帳戶急增至306百萬日圓,顯示系統投資已進入全面展開階段。

推動將口譯業務與相關服務組合之高附加價值服務提案,加深與客戶企業之關係。2026年3月期連續三期創歷史新高(1,323百萬日圓),既有客戶之持續下單以及全球會議・大型單次案件之新增獲取均發揮成效。

於金融・法務領域針對適時揭露資訊開始提供新服務,帶動IR相關文件訂單增加。以透過與客戶企業建立長期・穩定關係擴大客戶市佔為目標。2026年3月期金融・法務領域雖有新服務效果,但因法務相關文件訂單減少及大型案件之反向減少,整體較前期減少12.2%。

本連結會計年度將Citrus Japan股份有限公司納入子公司並列入合併範圍。另於2025年10月1日以吸收合併方式合併FIPAS股份有限公司,重整集團體制。方針為持續透過併購強化事業基礎並拓展新領域。投資活動現金流出達943百萬日圓(前期為195百萬日圓),大幅擴大。

最新更新: 2026年7月19日