HONYAKU Center Inc.2483
翻译业务
翻译中心的核心业务。提供专利、医药、工业、金融四大领域专业翻译服务。
| 期间 | 本期 | 上期 | 增减率 |
|---|---|---|---|
| 分部销售额（2026年3月期全年） | 8,096百万日元 | 8,507百万日元 | ↓ |
| 分部营业利润（2026年3月期全年） | 545百万日元 | 776百万日元 | ↓ |
| 分部资产（2026年3月期全年） | 7,684百万日元 | 7,850百万日元 | ↓ |
| 折旧费用（2026年3月期全年） | 43百万日元 | 23百万日元 | ↑ |
| 设备投资额（有形・无形固定资产增加额，2026年3月期全年） | 308百万日元 | 170百万日元 | ↑ |
| 商誉期末余额（2026年3月期全年） | 0百万日元（翻译业务部分） | 53百万日元 | ↓ |
业务详情
本集团的核心业务。以专利事务所、制药公司、汽车制造商、金融机构等为主要客户，在专利、医药、工业本地化、金融法务四个领域提供高质量的翻译服务。本公司及3家合并子公司（Media Sogo Kenkyusho株式会社、Panasia株式会社、福山产业翻译中心株式会社）承担该业务。公司正积极运用翻译辅助工具（CAT）、机器翻译（MT）、大语言模型（LLM）等自然语言处理技术，推动竞争力提升。
近期概况
工业及金融领域收入大幅下降，翻译业务整体同比下降4.8%，降至8,096百万日元。
2026年3月期翻译业务销售额为8,096百万日元（同比下降4.8%），分部营业利润为545百万日元（同比下降29.7%）。工业・本地化领域因美国贸易政策不确定性导致汽车相关企业订单减少以及大型项目反向影响而同比下降15.3%，金融・法务领域也因政府机关大型项目反向影响等因素同比大幅下降12.2%。专利领域因获得新大客户等因素同比增长1.1%，医药领域维持与上期相当的水平。此外，翻译业务分部计提了37百万日元的减值损失。
主要产品
成长驱动力
- 在专利领域获取新的大客户并持续获得专利事务所稳定订单
- 维持来自外资及内资制药企业的订单并期待CRO客户需求回复
- 推出针对及时披露信息的新服务，扩大IR相关文件订单
- 运用MT、LLM等AI技术强化服务竞争力，推进数据驱动的营销与销售
- 基于中期经营计划（2026年3月期～2028年3月期），通过AI及数据应用推动业务效率提升及服务升级
风险
- 受美国贸易政策不确定性影响，汽车相关企业等制造业客户订单减少的风险（工业・本地化领域已出现15.3%的下降）
- 机器翻译（MT）及生成式AI的普及导致翻译市场结构变化及价格竞争加剧的风险
- 对特定大客户的依赖导致订单波动的风险（CRO客户订单减少、企业知识产权部门部分大客户订单减少已经显现）
- 销售费用及一般管理费用增加（2026年3月期为4,448百万日元，同比增长0.5%）导致利润率下降的风险
- 以软件在建工程（2026年3月期末为306百万日元）为主的无形固定资产投资增加所带来的未来折旧费用增加的风险
最近更新: 2026年6月24日